La vostra sola e unica fonte nelle vite scandalose dell'elite di Manhattan.
Vaš jedan i jedini izvor u skandalozne živote Manhatten elite.
La mia nutrice voleva andare in paradiso con una sottoveste di taffetà tanto rigida da stare in piedi da sola e così frusciante da ricordare al Signore le ali degli angeli.
Moja je dadilja željela crvenu podsuknju od tafta krutu i široku i da šušti poput anđelovih krila.
Possiamo fare una cosa sola e sapete tutti di che si tratta.
Postoji samo jedna stvar da se uradi, a svi znate šta je to.
Marge lo fa per precauzione, visto che è sola e Nancy è così nervosa ultimamente.
Marge je samo oprezna jer je sama... i zato što je Nancy tako nervozna zadnje vrijeme.
Ho detto che doveva essere sola e tu hai dato di matto.
Rekao sam da izaðe sama, a ti si poludeo!
Pensava che lei non ce l'avrebbe fatta qui da sola e che non valeva la pena di fare i bagagli, eh?
Mislili ste da neæe uspjeti i da æe vam se vratiti na koljenima pa zašto da se onda pakirate, jel' da?
Non dovevo lasciare lei da sola e non dovevo far saltare lui.
Za sve sam ja kriv. Nisam je smio ostaviti niti njega pustit.
Una madre che vive da sola e ha due lavori, e trova il tempo di portare il figlio a giocare a calcio, è un miracolo.
Samohrana majka s dva posla koja stigne odvesti dijete na trening. To je èudo.
Sei tu quella che e' da sola e che lo rimarra' per sempre.
Jesi li siguran? Ja idem natrag unutra da vidim ima li djed još kakvu dosjetku.
Mi sentivo sola e sono stata con un uomo una volta.
Bila sam usamljena i jednom sam bila sa jednim muškarcom.
La mia bambina è morta, sola e terrorizzata, ai bordi della strada, in un fossato, a... dieci minuti da casa mia.
Moja devojèica je umrla uplašena i sama u plitkom rovu, pored puta na 10 minuta od moje kuæe.
E' la sua sola e unca possibiità, Vogel.
Ovo ti je jedna i jedina šansa, Vogel.
Dovresti accettare il fatto che resterai sola e smetti di sognare qualcuno che non avrai mai.
Moraš da prihvatiš èinjenicu da æeš biti sama, sve dok trošiš vreme izmišljajuæi muškarca kojeg nikad neæeš imati.
Qui e' Gossip Girl, la vostra sola e unica fonte nelle vite scandalose dell'elite di Manhattan.
Gossip Girl ovde. Vaš jedan i jedini izvor skandaloznih života elite Manhattna.
Aveva questa ragazza di citta' tutta sola e non ha neanche cercato di provarci.
Bio je sam sa tom graðankom i nije probao da je zakuca.
Dimmi perche' sei qui a bere da sola e ti diro' tutto quello che vuoi sapere.
Reci mi zašto piješ sama, i ja æu ti reæi sve što želiš.
Ero sola e non sapevo quello che tacevo!
Bila sam sama i nisam znala šta radim.
Dovevamo essere una coppia, noi due, ma tu hai deciso tutto da sola, e hai deciso di lasciarmi.
Требало је да будемо партнери, сећаш ли се? Али, ти си сама донела одлуку. Одлучила си да ме напустиш.
Si allontanò da tutti, e diventò triste e sola, e non aveva nessuno a cui rivolgersi!
Otuðila se od svih i postala je tužna i usamljena. I nije imala kome da se nakloni.
Pensa che se fara' sembrare di avere il magazzino sorvegliato, la lasceremo sola e porteremo i nostri affari altrove, ed ha ragione.
Misli da æemo je ostaviti na miru ako izgleda kao da je policija nadzire.
Non riesco proprio a spiegarle che ho lasciato nostra madre da sola e sanguinante sul marciapiede perché sono quasi abbastanza veloce per fermare l'assalitore.
Ne mogu joj jasno objasniti da sam ostavio našu majku sam i da krvari na trotoaru, zato što sam dovoljno brz da zamalo uhvatim napadaèa.
La madre serbo' l'uovo e Sola e' l'ultimo fremito della sua antica grandezza.
Njena majka je saèuvala jaje. Sola je zadnji izdanak drevne veæine.
Te lo chiedero' una volta sola e poi mai piu'.
Pitaæu te ovo samo jednom i nikada više neæu to spomenuti.
E la sola e unica ragione per cui è ancora vivo... è perché io permetto che sia così.
A još uvijek si živ samo zato što ti ja to dopuštam.
Si sentiva sola e si era affezionata alla mia bambola.
Devojèica je bila usamljena i bila je privržena mojoj lutki.
Ciononostante ora siamo una cosa sola, e io so nel profondo del mio cuore che non esiste passo falso che possa spingere il padre a privare l'adorato figlio del perdono.
Ali sada smo kao jedno. I znam u dubini svog srca, da ne postoji greška koj otac neæe da oprosti svom cenjenom sinu.
Non provo niente per questa donna e stanotte sto cercando di fare la cosa giusta, perche' lei e' da sola e il bambino e' colpa mia.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
"Di tutte le possibilita' che ti si presentano, scegline una sola e sii contento."
"Od svih blagoslova pred tobom, izaberi jedan i budi zadovoljan."
"Altalena Sola e Vagamente..." "... Pedofila..."
"Usamljene, pomalo pedofilske ljuljaške traže guze male dece"
Bada bene di essere da sola e vai in camera da letto.
Uveri se da si sama, i idi u spavaæu sobu.
Quando ti ho trovata eri già da sola e io pensare essere normale per te.
Ali, kada sam te nalazio, Već si bila sama... pa sam mislio da je to normalno za tebe.
Una minaccia in una sola e imponente sillaba.
U tom jednom komandnom slogu postoji svojstvena opasnost.
Il fuoco dei miei lombi... il prurito nel mio inguine, la sola e unica, la famigerata Harley Quinn!
Ватра у мојим слабинама. Свраб у мојим препонама. Једна и једина, чувена Харли Квин!
Mi ha chiesto se ero sola e gli ho detto di no.
Pitao me je da li sam sama, ja sam mu rekla da nisam.
Quella sera nel mio appartamento, dopo essermi presa a calci da sola e così via, sono rimasta sdraiata nel letto a lungo, e pensavo ai trapianti di pelle.
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
Ma Polly mi aveva dato un regalo davvero speciale: la certezza che non ero da sola e la consapevolezza che l'aborto è qualcosa di cui si può parlare.
Ali Poli mi je darovala veoma poseban poklon: saznanje da nisam sama i shvatanje da je abortus nešto o čemu možemo da razgovaramo.
Perché non ce la prendiamo con più calma, magari ci prendiamo un paio d' ore invece di una sola, e non soffro con questa intensità?"
Zašto ne bismo produžili postupak -- možda na dva sata umesto jednog -- i time smanjili intenzitet bola?"
Se c'è un eccessivo passaggio di corrente la presa intelligente si disattiva da sola e impedisce l'innesco di un altro incendio.
Ako protiče previše struje, inteligentni priključak se isključuje i sprečava nastajanje požara.
Ma a volte mi sento molto sola e triste.
Ali ponekad se osećam jako usamljeno.
Il giorno dopo, la folla, rimasta dall'altra parte del mare, notò che c'era una barca sola e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma soltanto i suoi discepoli erano partiti
Sutradan, pak, narod koji stajaše preko mora kad vide da ladje druge ne beše onde osim one jedne što u nju udjoše učenici Njegovi, i da ne udje Isus s učenicima svojim u ladju nego sami učenici Njegovi otidoše,
La moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
5.9407870769501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaš jedan i jedini izvor u skandalozne živote Manhatten elite. 